Kategori: Psychodynamic Techniques
Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship kitabının bölümlerinin çevirilerinin yer aldığı kategori. Kitabın tamamına, bölümler halinde https://yusufbayalan.com/psikodinamik-teknikler/ sayfasından ulaşabilirsiniz.
-
Psikodinamik Teknikler (Kitap)
Okuyacağınız metin PSYCHODYNAMIC TECHNIQUES: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship kitabının çevirisidir. GİRİŞ Gerçek dünyada gerçek danışanlarla [client] çalışmaya başlayan yeni terapistler, ne kadar iyi eğitim almış olurlarsa olsunlar, bir noktada başka bir insanın acısına yanıt verme gerçeğine karşı tek başlarına hazırlıksız olduklarını fark ederler. Elbette, güven zamanla bilgi ve deneyimle gelişir. Ancak burada…
-
Müdahaleleri Değerlendirme: Danışanın Tepkisini İzlemek (4. Bölüm)
Okuyacağınız metin Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship kitabının 4. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakabilirsiniz. “Terapötik olarak yardımcı yorumlar oluşturmanın öğretilebilir bir beceri olduğuna deneyimlerimle ikna oldum.” —Paul Wachtel (1993, s. 2) İlk psikanalitik süpervizörüm tarafından, danışanlarımın müdahalelerime nasıl yanıt vereceklerini zihinsel olarak öngörmem öğretilmişti. Onun bakış açısına göre, bu öngörüde ne kadar iyi…
-
Regresyonu Yeniden Tanımlama: Terapötik Kırılganlığı Kolaylaştırmak (3. Bölüm)
Okuyacağınız metin Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship kitabının 3. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakabilirsiniz. Terapist, danışanın duygularından aşırı derecede etkilenip korktuğunda ve bunları engellediğinde ya da danışanı gereksiz yere hastaneye yatırdığında, danışan sadece duygularına katlanmayı başaramamakla kalmaz, aynı zamanda onlara karşı duyduğu korkuyu daha da pekiştirir. — Henry Krystal (1988, s. 29) Terapist…
-
Karşılıklılık ve İş Birliği: Birbirini Etkileme (2. Bölüm)
Okuyacağınız metin Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship kitabının 2. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakabilirsiniz. Terapistler genellikle hastanın bilinçdışını anlamaya çalışan kişiler olarak kendilerini görürler. Ancak her zaman kabul edilmeyen bir gerçek, hastanın da bilinçli ya da bilinçdışı düzeyde terapistin bilinçdışını okuduğudur. — Patrick Casement (1985, s. 3) Çoğu danışan ilk birkaç seanstan sonra…
-
Duygusal Bağlanma ve Karşılıklı Etkileşim: Terapinin Başlangıcında Temel Konular (1. Bölüm)
Okuyacağınız metin Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship kitabının 1. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakabilirsiniz. “Tedavi sürecindeki en önemli direnç kaynağı, terapistin hastanın hissettiklerine karşı gösterdiği dirençtir.” — Paul Russell (1998, s. 19) Danışanlarımızın yanında olmak ve onların acısını hissetmek istesek de, aynı deneyimden doğal olarak korkarız. Danışanlarımızın rahatsız edici…